main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: NIGHT 2
• Title: Без названия 2
• Premiered: 2020-01-22
• Categories:
  • Drama
  • Serious
  • Romance
  • Sentimental
• Songs:
  • Ольга Арефьева Нет у тебя души (Cover by 列宾阿列克谢 & vivian198808)
  • 列宾阿列克谢 & vivian198808 忧伤之影
• Anime:
  • Maquia - When the Promised Flower Blooms (movie)
• Comments: ----------------------------------------------------------------
  
  
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  Title:
  Без названия 2
  The untitled 2
  未命名2
  
  Video:
  Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou
  Maquia: When the Promised Flower Blooms
  さよならの朝に約束の花をかざろう
  朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花
  
  Audio (standardized):
  Ольга Арефьева – Нет у тебя души (Cover by 列宾阿列克谢 & vivian198808)
  
  「 Chinese cover of the Russian song ''You don't have a soul'' by Olga Arefieva
  Китайский кавер песни Ольги Арефьевой «Нет у тебя души»
  列宾阿列克谢 & vivian198808 – 忧伤之影 」
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  Participant AKROSS Con 2019 AMV Contest
  THE MAIN VIDEO / THIS IS A CONTEST VIDEO
  [-STANDARD-]
  
  https://www.akross.ru/index.cgi?sec=contest;id=462;l=e
  https://www.akross.ru/index.cgi?act=video;id=5501;l=e
  
  Огромная благодарность: Лёляту, без которого этого клипа вообще не было бы, и vivian198808
  And many thanks for help: Sutrue, 杨梅, Ridiculous Lei, 提灯灯, volta_john, fedoRRRX
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  Contest video at 720p:
  Video: x264 (AVC), 1280x720, 23.976 fps, 2 059 kbps VBR (CRF 17), 8 bits
  Audio: AAC 512 kbps CBR
  File size: 52,790,180 byte
  Duration: 02:44
  Format: MPEG-4/.mp4
  
  -> Indirect link
  
  Contest video at 1080p:
  Video: x264 (AVC), 1920x1080, 23.976 fps, 6 031 kbps VBR (CRF 17), 8 bits
  Audio: AAC 512 kbps CBR
  File size: 134,310,171 byte
  Duration: 02:44
  Format: MPEG-4/.mp4
  
  -> LOCAL
  
  VIDEO WITHOUT CONTEST LOGO:
  Video: x264 (AVC), 1920x1080, 23.976 fps, 6 028 kbps VBR (CRF 17), 8 bits
  Audio: AAC 512 kbps CBR
  File size: 134,293,731 byte
  Duration: 02:44
  Format: MPEG-4/.mp4
  
  -> DIRECT
  -> http://amv.netflower.ru/download.php?id=1010
  
  WeChat 360p Text-On Version:
  【AMV】【朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花】 未命名2 【文字1】
  【AMV】【朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花】 未命名2 【文字2】
  -> https://mega.nz/file/LlxX1aIY#ldrF6CXiLYsEVfalVVi4hxvZbg5G5qNZWc8HaIRBRf4
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  Original Spanish lyric: Alfonsina Storni (1892-1938)
  Translation to Russian: Т. М. Глушкова – «Нет у тебя души» («Горькая» at original)
  Translation to Chinese: 杨梅&列宾阿列克谢 – 《忧伤之影》
  Original Russian song: Ольга Арефьева – «Нет у тебя души»
  (The music band "Ольга Арефьева и Ковчег")
  
  *No encontré el nombre y el texto de los versos originales en Español.
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  《忧伤之影》
  
  
  我愿化作天上的一颗星，
  照亮你的灵魂深处，
  奈何这温柔的梦想破碎，
  冷漠的你，
  冷漠的你，
  多么冷漠的你...
  
  我愿变成山顶的雪百合，
  在你心里静静绽放，
  命运不肯眷顾，爱无结果
  无情的你，
  无情的你，
  多么无情的你...
  
  天上人间，所得非我所求,
  你给的只有吻，与爱无关，
  你无所不有，理由很简单
  却给不了天空！
  却给不了天空！
  却给不了天空...
  
  爱情也许会在黎明绽放
  又如晚霞渐渐消退
  一切如旧，时光一去不返
  看不到希望，
  看不到希望，
  看不到希望！
  
  别问我为何与命运顽抗，
  亲手做个藤条花环，
  是该挥别眼泪不再奢望
  这就是缘分
  这就是缘分
  这就是缘分
  这就是缘分
  这就是缘分
  这就是缘分
  
  ----------------------------------------------------------------
  
  English and Japanese subtitle:
  https://mega.nz/#!WwYGhYTS!bFSYptIFtCZ63r655AEyT7pbU5aCVxYmHdpLNrueT4w
  
  ----------------------------------------------------------------