main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Members: Warlike Swans, Warlike Cygnet
• Title: Puella Royale
• Premiered: 2011-11-23
• Category:
  • Action
• Song:
  • Julie Zenatti (Tango) Princesse
• Anime:
  • Puella Magi Madoka Magica (TV)
• Participation:
  • KuroKiiro Festival III, KuroKiiro Festival III AMV Contest (2011-11-26)
  • Anime Crossroads, Anime Crossroads AMV Contest (2011-12-17)
  • G-Anime, G-AMV 2012 (2012-01-29)
• Comments:
  "Where every magic girl is a princess, and every princess kicks ass."
  
  The goal here was to create an action AMV because I got it into my head that I should. It's sort of an action AMV, so I'm giving myself partial credit.
  
  I may add a dl link for an mkv version later... I messed up the timing of the subs enough times that I got bored of trying.
  
  This won Best Action at Ohayocon 2012. Placed 3rd overall at G-Anime.
  
  The video quality of the preview seems much worse with this one than most of my vids.
  
  These are the lyrics in English:
  
  I am a princess
  I am a princess
  I am a princess
  
  An assassin's dress
  Too-large heels
  On my mouth is drawn
  All my brilliant desires
  
  A perfume flies to me
  My other, troublesome
  That desire that clings to me
  With madness like a glove
  
  Even after midnight
  In an unknown land
  Dance, and I am yours
  As if I had been lost
  
  Far from these kingdoms
  and these fairy-tales
  all of my pages are torn
  
  Refrain:
  I am a princess
  The queen of my street
  Yes, I am a princess
  Enemy of time lost
  A woman in search
  In search of a lover
  For my skin
  To dance a thousand and one tangos
  
  My assassin's dress
  Torn, wrinkled
  On my bitter mouth
  I want you to kiss me
  Our legs cross
  My heart is touched
  Our bodies tame
  Reason is in danger
  
  I am a princess
  Kingdom unknown
  Yes, I confess
  It's a misunderstanding
  Even if life wounds
  All the fairy-tales
  Let me take you away.
  
  [Refrain]
  
  I am a princess
  Carriage advancing
  Even if I'm not her
  From the fairy-tales
  Alone I'll confess it
  Like an unknown land
  I lay my heart bare
  
  [Refrain]
  
  Chorus:
  Dance like you defy
  Metamorphosis
  And uproot your life
  Bend, don't fall
  Never again stop
  Finally await
  The dream and the ideal
  What if this is the last ball?
  
  To dance a thousand and one tangos
  
  
  
  Thank you to TrufflePigStudios (SoaringSalad) for her awesome help beta-testing it! I should also thank this youtuber: xbubblegumslapx, for being the only person to post the lyrics of the song with the chorus' verse, I don't think i could have ever made out the last line of it myself. I did the translation... it's not grand, but's it's also a strange song.