main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: trinigal
• Title: Setsuna's Dreams Float in Space
• Premiered: 2006-06-14
• Categories:
  • Action
  • Other
  • Character Profile
• Song:
  • Hitomi Shimatani Falco
• Anime:
  • Sailor Moon R
  • Sailor Moon S
  • Sailor Moon Stars
• Comments: Alright, this is my...23rd video I believe. Whoa, that's pretty amazing. But, anyway, this video centers on the Setsuna's life throughout the Sailor Moon series. I tried to get this video to reflect this with the really wonderfull lyrics of Hitomi Shimatani. I love that her songs seem more poetic and flowing than most song lyrics.
  
  The video itself took me about a good 3 weeks to create only because I've been studying for final exams and I've had no time to really edit it.
  
  This video is dedicated to all my friends now graduating from High school, I wish you all the best in the future. Japanese lyrics with English translation below.
  
  Hitomi Shimatani~Falco~
  
  Falco
  Lyrics: BOUNCEBACK Music: Watanabe Kazunori
  
  KIMI wa nani wo nozomu no?
  Dare no tame ni kizutsuki
  Yume wa ukabu kuuhaku
  Hitomi wo tojita
  SAFURAN saita kokoro ni
  Suna arashi ga yama nai
  Sabaku yori mo hate naki
  Toki wo samayou
  
  *Yorokobiya kanashimi kara ima
  Uketotta chikara
  Jounetsu ni kawaru
  
  **Mirai sono te ni
  Tobi tatsu Falco
  Kakeru KIMI yo yume wo tsukame
  Chikai hibikasu
  Yogore naki sora
  Koeru SAHARA
  Taiyou ga michibiku
  
  Kage no you na kodoku ga
  Yori sou toki chikatta
  Shinjiru koto osorezu
  Hane wo hirogeru
  Daichi kara atsui kaze ga fuku
  Maboroshi wo sarai
  Takanari tsudukeru
  
  ***Inochi wo moyashi
  Tobi tatsu Falco
  Sore wa kimi no tsuyoi negai
  NAIRU no nagare
  Todomaranu yume
  Ikiru imi wo
  Kitto mitsukerareru
  
  *Repeat
  **Repeat
  ***Repeat
  
  ~English Translation~
  
  What are you wishing for?
  For who’s sake do you hurt?
  Your dreams float in space,
  so close your eyes,
  as saffron blooms in your heart.
  And even for the end of the desert,
  the sandstorm will not yield.
  As you travel through time
  
  *From hapiness and sadness
  you receive the strength
  that changes into a passion
  
  **With your own hands,
  you will fly to the future, Falco
  You will soar, and grasp your dream
  The oath echoes
  the polluted sky
  Cross the Sahara
  Guided by the sun
  
  When the loneliness draws close
  like a shadow, you swear
  Not to fear the truth
  Spread your wings
  The hot air blows from the earth
  bringing you the vision
  that keeps throbbing violently
  
  ***As life’s decree burns hotly,
  you will fly Falco
  Your wish for strength is like
  the current of the Nile
  a limitless dream
  The meaning of life
  can certainly be found
  
  *Repeat
  **Repeat
  ***Repeat