main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: junnina
• Title: Kisshu + Ichigo
• Premiered: 2004-08-11
• Categories:
  • Comedy
  • Romance
• Song:
  • Veronica Lock Silenzioso Imbroglio
• Anime:
  • Mew Mew Power
• Comments: This is an AMV dedicated to the coupling Kisshu + Ichigo. I'm italian, so I used an italian song...
  if you don't know italian words and their meanings, I translated the lyric for you. Enjoy! =)
  
  - Silenzioso imbroglio -
  
  Dammi dammi cio' che mi spetta, adesso non ho più
  voglia di sentirti dire: "Non so se ti amo o no!"
  Io non sono un'incosciente,sai ho anche paura
  di mettere in piedi un "silenzioso imbroglio"..
  
  Guarda che ti amo non sto mica giocando,
  guarda che ti amo non sto mica giocando,
  guarda che ti amo non sto mica giocando,
  guarda che ti amo non sto mica giocando!
  
  Basta solo lasciarsi andare, e vedere
  cosa c'é dietro quel "silenzioso imbroglio",
  forse 2 + 3 = 7, ed é tutto irreale,
  forse ci facciamo ancora più male...
  
  (chorus)
  Guarda che ti amo non sto mica giocando,
  sento che ti amo non sto mica sbagliando,
  guarda che ti amo non sto mica giocando,
  non esagerare perché stai rischiando!
  
  Guarda che ti amo non sto mica giocando, guarda che ti amo...
  
  Dammi un po' l'uscita, silenzioso imbroglio,
  non lasciarmi sola, con il mio stupido orgoglio!
  Non lasciarmi sola - non lasciarmi sola!
  
  Non posso restare a guardare un guaio simile,
  tu DEVI dirmi almeno chi sei, cosa vuoi, dai!
  
  (chorus)
  
  Dammi un po' l'uscita, silenzioso imbroglio, dammi un po' l'uscita!
  Dammi un po' l'uscita, silenzioso imbroglio...
  Dammi un po' l'uscita, guarda che ti amo non sto mica giocando...
  Guarda che ti amo, guarda che ti amo, guarda che ti amo!
  Non sto mica giocando...
  Annullami con te!
  
  
  English version:
  
  Gimme gimme what is due to me, now I don't feel
  like hear you saying: "I don't know if I love you or not!"
  I'm not an unconscious, you know I'm also afraid
  of create a "silent swindle"...
  
  You see, I love you, I'm not playing (x 4)
  
  It's sufficient to let oneself go, and find
  what is behind that "silent swindle".
  Maybe 2 + 3 = 7 and it's all unreal
  maybe we do some more evil to ourself
  
  (chorus)
  You see, I love you, I'm not playing,
  I feel that I love you, I'm not making a mistake,
  You see, I love you, I'm not playing,
  don't exaggerate 'cause you're risking!
  
  You see, I love you I'm not playing, you see, I love you...
  
  Gimme an exit, silent swindle,
  don't leave me alone, with my stupid pride!
  don't leave me alone - don't leave me alone!
  
  I can't stay here and see a trouble like this
  at least you MUST tell me who you are, and what do you want
  
  (chorus)
  
  Gimme an exit, silent swindle, gimme an exit!
  Gimme an exit, silent swindle...
  Gimme an exit, you see, I love you I'm not playing...
  You see, I love you, you see, I love you, you see, I love you!
  I'm not playing...
  Annul yourself with me