main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Gwench
• Studio: *AMVdeFans.com
• Title: 1980
• Premiered: 2003-05-15
• Category:
  • Serious
• Song:
  • Silmarils 1980
• Anime:
  • Cowboy Bebop
• Comments: ***PLEASE LEAVE A REVIEW ! THANKS :)***
  
  This AMV gathers the anime and the song I adore : Cowboy Bebop and 1980 by Silmarils. The song is in french, performed by Silmarils, a french rock band.
  1980 is a sad's song and I tried to translate it in english. I hope my english is not too bad.
  
  Finally, I hope you'll enjoy this AMV, now you have the translation. :)
  
  ---
  (FRA)
  Le temps n'est plus vraiment le même
  Les choses ont changé
  Qu'à cela n'tienne
  C'est comme une époque qui revient
  On regrette et on se souvient
  Laisser aller, laisser faire
  Essayer, semer la misère
  Ne pas s'arrêter en chemin
  Ne rien lâcher avant la fin
  
  Can't you see I'm going down
  Can't you see I'm going down and down
  You cry, but It's all right
  
  Le temps n'est plus vraiment le même
  Les années coulent et on s'enferme
  C'est près des chapelles qu'on revient
  Qu'on regrette et qu'on se souvient
  Plus une question de courage,
  De fatalité ou de rage
  On n'mérite pas ce qu'on devient
  On se laisse et on se souvient
  
  Can't you see I'm going down
  Can't you see I'm going down and down
  You cry, but it's all right
  
  
  (ENG)
  Time is not really the same
  Things have changed
  Never mind
  It’s like an epoch which returns
  We regret and we remember
  Let go, let do
  Try, spread destitution
  Don’t stop on the way
  Nothing to slacken before the end
  
  Can't you see I'm going down
  Can't you see I'm going down and down
  You cry, but It's all right
  
  Time is not really the same
  Years sink and we shut oneself up
  It’s near from chapels that we come back
  We regret and we remember
  More than a question of bravery
  Of fate or of rage
  We don’t merit what we become
  We let others and we remember
  
  Can't you see I'm going down
  Can't you see I'm going down and down
  You cry, but it's all right