Video Information

Information

  • Member: Zelenia
  • Title: Missä kasvaa se puu? (Where grows that tree?)
  • Premiered: 2007-04-06
  • Categories:
  • Song:
    • 51 Koodia Puu
  • Anime:
  • Comments: This is remastered version from my video "Puu" that looked really bad with horrible videoquality and litters. I hope this is much better version... even a little bit. Believe it or not but all footage in this video are from DVD. I had so many problems between rendering and editing that it is hard to belive.

    Credits:

    My sister "Ax" found this song so she's obviously first in there. I didn't believ that there was a song that have such a good lyrics and also matched with Inuyasha.

    Thanks to 51 Koodia band, of course. They made this song and allowed me to use it in Animecon V. People says that "Puu" song made this video good. I think that also.

    Thanks to one really good person who helped me when I had big problems with my computer (I don't get why both Lagarith and Sony Vegas hate me so much).

    And thanks to Neva who fixed lyrics! They're a way better now!

    *

    Texts in the begin of video ( poor translate in English :/ ):

    Ihmiset rakastavat ja vihaavat onnellisia loppuja
    People love & hate happy endings.

    Kerron teille tarinan, jonka lopusta ei voi olla varma.
    I'm going to tell you a story that has an unclear end.

    Ja se menee näin:
    And it goes like this:

    *

    51 Koodia - Missä kasvaa se puu? (Where does that tree grow?)

    Lyrics:

    Missä kasvaa se puu?
    Joka ylpeenä kantaa
    Vahvat oksat ja lehdet kultaiset

    Missä kasvaa se puu?
    Jonka lehdille heijastuu
    Loiste kaukaisempienkin tähtien

    Siellä mä odotan sinua

    Missä kasvaa se puu?
    Jonka oksilla laulaa
    Linnut valkoiset lauluin suruisin

    Missä kasvaa se puu?
    Jonka juurella kauneimmat
    Kukat itkevät aamukastettaan

    Sillä mä odotan sinua
    Siellä mun sieluni nukkuu
    Siellä mä odotan sinua
    Ikuisesti
    Että herättäisit

    *instrumental*

    Missä onkaan se maa?
    Jonka niityillä laiduntaa
    Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa
    Jaa jaa jaa jaa jaa

    Jos sitä ei olekaan?
    Eikä puutakaan kultaista
    Todellisuus vain ruhjoo rattaillaan

    Siellä mä odotin sinua
    Siellä mun sieluni nukkui
    Siellä mä odotin sinua
    Ikuisesti

    Täällä mä odotin sinua
    Täällä mun sielunu nukkui
    Täällä mä odotin sinua
    Ikuisesti

    Että herättäisit.

    Vou vou vou jeah.

    *

    Lyrics translated in english (modded by Neva):

    Where does that tree grow?
    Which proudly carries
    Strong branches and golden leaves

    Where does that tree grow?
    Whose leaves catch
    The glimmer of distant stars

    There I'm waiting for you

    Where does that tree grow?
    That has white birds on branches
    And they're singing songs sorrowful

    Where does that tree grow?
    Which has beautiful flowers at it's roots
    That are crying their morning dew

    There I'm waiting for you
    There my soul is sleeping
    There I'm waiting for you
    Forever,
    for you to wake me

    *instrumental*

    Where is that land?
    Whose fields are grazed by
    The Unicorn, frightened of the wanderer

    What if the place doesn't exist?
    Neither the golden tree
    Just reality grinding with it's wheels

    There I was waiting for you
    There my soul slept
    There I was waiting for you
    Forever

    Here I was waiting for you
    Here my soul slept
    Here I was waiting for you
    Forever

    For you to wake me

    *

    Hassua, harvoin voi sanoa suomen kuulostavan soljuvalta ja kauniilta kieleltä.

Opinions (0)

Downloads