main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Andika
• Studio: ONA © ~ Taro
• Title: ぜったい だいちょうぶ
• Premiered: 2006-10-19
• Categories:
  • Drama
  • Parody
  • Romance
  • Sentimental
• Song:
  • Burai-Kovács Anikó & Bálint Ádám Egy új élmény
• Anime:
  • Cardcaptor Sakura
  • Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
  • Tsubasa Chronicle
• Comments: La-li-Ho ^_^
  
  This amv is a b-day present for one of my precious and best friends ^^ Yay, Dodus I wish you a very happy and nice birthsday ^^ Eat cake XDDD
  
  This amv is a love-love amv about Sakura and Syaoran ^^ Yeah, not a KuroFay one T___T But don't worry about it, in the first 1:20 minutes, there are a little show with Fay ^^""" Hope it turned out as I wanted it ^^"
  
  ぜったい だいちょうぶ - it means zettai daijoubu, if You watched CCS then you know the reason of this title ^^
  I used the duett song, A whole new world from Aladin. But this is not the original english version of the song! I used the hungarian version cause my friend is prefer this version, and to be honest me too. And in this version Sakura and Syaoran's voice kind of similiar to the singers... I just realized it yesterday when I finished it... or perharps just for me ^^"
  
  The TRC's SakuSyao singing kind of duett, and I used a little lip sync too.
  The CCS SakuSyao... yeah they are just there with no particular reason XDD
  
  
  The original lyrics:
  
  I can show you the world
  Shining, shimmering, splendid
  Tell me, princess, now when did
  You last let your heart decide?
  
  I can open your eyes
  Take you wonder by wonder
  Over, sideways and under
  On a magic carpet ride
  
  A whole new world
  A new fantastic point of view
  No one to tell us no
  Or where to go
  Or say we're only dreaming
  
  A whole new world
  A dazzling place I never knew
  But when I'm way up here
  It's crystal clear
  That now I'm in a whole new world with you
  Now I'm in a whole new world with you
  
  Unbelievable sights
  Indescribable feeling
  Soaring, tumbling, freewheeling
  Through an endless diamond sky
  
  A whole new world
  Don't you dare close your eyes
  A hundred thousand things to see
  Hold your breath - it gets better
  I'm like a shooting star
  I've come so far
  I can't go back to where I used to be
  
  A whole new world
  Every turn a surprise
  With new horizons to pursue
  Every moment red-letter
  I'll chase them anywhere
  There's time to spare
  Let me share this whole new world with you
  
  A whole new world
  That's where we'll be
  A thrilling chase
  A wondrous place
  For you and me
  
  
  
  The lyrics for the hungarian version:
  
  Minket vár a világ
  bársony egeken ringat
  téged hívlak te szép hercegnő
  halld a szív szavát
  
  Véled mámorító
  versenyt szállni a széllel
  szőnyegünkön ma éjjel utunk
  meséken visz át.
  
  Egy új élmény
  suhanván felleg réteken
  Csillagot szór itt fent, a végtelen
  Mert végre itt vagy velem
  
  Egy új élmény
  a látvány már elandalít
  Kettesben szebb a táj és nincs határ
  hisz véled mindig száz új élmény vár
  (Véled mindig száz új élmény vár)
  
  Könnyű szárnyakon száll
  El se mondható érzés
  Átcikázni lebegve
  fénylő sötét égen át
  
  Ez új élmény.
  (Beleszédül az ész.)
  Megélnék véled száz csodát.
  (De ne légy még túl merész)
  Légvárként omlik szét
  A büszkeség
  Mert csak melletted vár az új világ.
  
  Egy új élmény.
  (Csupa meglepetés.)
  Oly tágra tár a láthatár
  (Velünk vágtat az idő.)
  Melletted bármi jő, csak egy fő
  Minden percünk új élménnyel vár.
  
  Egy új élmény.
  Egy új élmény.
  Mely hozzád hív.
  Mely hozzád hív.
  Utazzunk át.
  Sok éjszakát.
  Csak te meg én.
  
  
  Nahm, that's all ^^ Hope you guys will enjoy it ^^
  
  o.O.o
  
  Akkor magyarul egy kicsit ^^ Még egyszer nagyon boldog és sütikben gazdag születésnapot kívánok Neked Taichoum ^^ ONA rulz ^____-