the FIRST complete Eläkeläiset AMV ever ^^

Reha666 · Post by **Reha666** » Thu Jul 28, 2005 12:31 pm

i whrote here in the forum that i will create an AMV with an Eläkeläiset song, and now it's finished and albe to be downloaded... so watch it:

http://www.animemusicvideos.org/members ... hp?v=82436

(maybe you could leave an opinion

)

greez...

ps: i'm NOT from finnland, so could somebody translate this song in english? i don't unterstand anything in this song

The7thKeeper · Post by **The7thKeeper** » Fri Jul 29, 2005 10:45 am

I am a finn so I'll do it when I get the chance ^.^

Reha666 · Post by **Reha666** » Fri Jul 29, 2005 3:38 pm

ok, you get your chance

, here are the lyrics:

http://www.lyricsondemand.com/e/elakela ... yrics.html

thanks in advance

FoxJones · Post by **FoxJones** » Sat Jul 30, 2005 1:14 am

You really should have gotten the lyric translations before you made this ^^' Some of the words hit right on (in a wrong, funny, way) but some parts feel just stupid. This one also has a feeling that not very great effort was put into making it.

np. Eläkeläiset - Humppaäimä

Reha666 · Post by **Reha666** » Sat Jul 30, 2005 11:58 am

ok... when i will make my next Eläkeläiset AMV i will ask you to translate

(or maybe i should learn finnish

)

keeso · Post by **keeso** » Mon Aug 01, 2005 9:20 am

FoxJones wrote:You really should have gotten the lyric translations before you made this ^^' Some of the words hit right on (in a wrong, funny, way) but some parts feel just stupid.

Im gonna agree with that sentence, that song has really odd finnish lyrics. But it was kinda funny to see, Princess Monoke + Finnish music.

Nice comedy amv.

Reha666 wrote:(or maybe i should learn finnish )

Reha666 · Post by **Reha666** » Mon Aug 01, 2005 5:19 pm

keeso wrote:
Reha666 wrote:(or maybe i should learn finnish )

so, it's 00:15, so i have to say:

Hyvää yötä