Best Trailer Analysis To Exist

Pie Row Maniac · Post by **Pie Row Maniac** » Mon Sep 29, 2003 7:16 pm

An English-translated German review of the Matrix Revolutions trailer(the one shown after Reloaded, and recently officially released on the internet).

My favorite goofily-translated line in the analysis is:

"Mr. Anderson one, welcome bake!
Incoming goods missed you "

SQ · Post by SQ » Mon Sep 29, 2003 7:18 pm

LOL!

That's some good engrish.

NME · Post by **NME** » Mon Sep 29, 2003 7:32 pm

YEAH ITS FUNNY ENGRISH.

BUT THE THING IS.
IT'S NOT ENGRISH!

SQ · Post by SQ » Mon Sep 29, 2003 7:36 pm

well, I consider all screw ups from one language in translating to english engrish... And yeah, so babelfish translated it so there's bound to be screw-ups but hell... It was still funny...

Dude, NME, what's up with your sig?

NME · Post by **NME** » Mon Sep 29, 2003 7:39 pm

Is that a trick question?

MCWagner · Post by **MCWagner** » Mon Sep 29, 2003 9:12 pm

Wellp, it was only a matter of time before I pissed somebody off.

SQ · Post by SQ » Tue Sep 30, 2003 5:05 pm

NME wrote:Is that a trick question?

...no?

Pie Row Maniac · Post by **Pie Row Maniac** » Tue Sep 30, 2003 7:23 pm

Deviation from the topic!
Thirty lashes!

Farmboybob · Post by **Farmboybob** » Tue Sep 30, 2003 8:36 pm

that site wrote:"The program - Smith - is growing..."
("the program - Smith - grows...")
Several attitudes of agent Smith.
"... beyond your control. You CAN emergency stop him... "
"... beyond your control. You cannot stop it... "

The music wins at speed, we sees to Trinity like it the Orakel asks: "DO you know what happened tons of Neo?" ("knowledge it, which happened with Neo?")

We see to awake Bane, which bleeds greyful. He seems to feel no pain and says "Look past the flesh!"
("schau behind the meat!")

Those were just some of my favorite translations.