When you're at a loss for footage or specific scenes, you can always create it yourself. Like if you want a scene with characters from two different anime, you could always mask out a character and place them in another setting. Of course, it'll take a lot longer but if you don't want to be plagued with the fact that your video didn't come out the way you wanted it to, it's the best solution
