new yyh vid - 'Eye to Eye'

youkokitsune106 · Post by **youkokitsune106** » Fri Aug 08, 2003 5:57 pm

Do you use [/url]http://www.animelyrics.com for translations? Or do u try to tran ... t..... :(

youkokitsune106 · Post by **youkokitsune106** » Fri Aug 08, 2003 5:58 pm

woa......... i messed up the url thing...... O.O

http://www.animelyrics.com

that should be better ^^

Katsumi_AMVs · Post by **Katsumi_AMVs** » Fri Aug 08, 2003 8:59 pm

Finally

I found time to wrote my little op

Arigatomina · Post by **Arigatomina** » Sat Aug 09, 2003 12:10 am

Youkokitsune - I tried that site, but a lot of their translations have been rewritten so they look pretty, and the literal meaning isn't there. I needed to get a translation 'per word' for the lyric sync. If you try lining up the lyrics given on that site with the japanese words, it just doesn't work at all (they don't even mention words - and that's repeated in every chorus). ^_^;; Paulo-kun did a direct translation for me.

Speaking of which, thanks again, Paulo. ^_^