More fun with botleggers and bad fansubbers

This forum is for posting images from anime shows. Please read the posting rules before posting in this forum.
Locked
User avatar
Garylisk
Joined: Fri Aug 17, 2001 2:03 am
Status: Littlecolt
Location: USA
Contact:
Contact Garylisk
Org Profile

More fun with botleggers and bad fansubbers

Post by Garylisk » Mon Jan 31, 2005 4:12 pm

Yeah, first I was just gonna post this pic by itself, but then I noticed that there wasno topic of this type... so in this thread, I guess you should post screen caps, including subtitles, from translations that were just bad, funny, or otherwise ridiculous. Check it...

Image
That's the biggest damn toilet I ever seen!

What's sad, is that this is Girls Brave episode 1 VERSION 2!
This is the redone version of the episode that corrected supposed problems! I guess the fansubber failed to correct the problem of not knowing english good enough to subtitle a show in English :P
Alcohol, Drugs, Overdrive, Noise, Neon Lights, Party People, Revolution
Top
User avatar
x_rex30
Joined: Tue Apr 10, 2001 4:30 pm
Org Profile

Post by x_rex30 » Tue Feb 01, 2005 2:36 pm

Heh, thats funny. Besides Japanese toilets are just a big hole in the ground, but i think thats over doing it
Top
User avatar
MAS PRODUCTIONS
Joined: Mon Oct 01, 2001 12:43 pm
Location: Ft Smith, AR
Org Profile

Post by MAS PRODUCTIONS » Mon Feb 07, 2005 9:45 pm

Kind of a sad mistake to make. I mean sure enough "toilet" is a word used for bathroom or washroom in japanese but how could they make a mistake like that. It's good they know japanese but what's the point if you don't know proper english grammar?
"What about us lesbians? . . . Your gonna burn in hell of course!" - MXC
"Hey dont knock masturbation, its sex with someone I love!" -- Woody Allen
"Evil will always triumph 'cuz good is dumb!" - Dark Helmet
Top
User avatar
Village_Idiot
Joined: Fri Feb 18, 2005 10:49 pm
Location: In a stolen computer chair.
Org Profile

Post by Village_Idiot » Mon Mar 21, 2005 9:19 pm

*SNORTGAGCHOKE*

HAHA!

Wonder how much toilet cleaner that'd need? XD
Oooh...I've got a lovely bunch of coconuts, dedeledee, here they are a standing in a row...
Top
User avatar
Zero1
Joined: Fri Jan 02, 2004 12:51 pm
Location: Sheffield, United Kingdom
Contact:
Contact Zero1
Org Profile

Re: More fun with botleggers and bad fansubbers

Post by Zero1 » Sat Jul 09, 2005 3:51 pm

Garylisk wrote:Yeah, first I was just gonna post this pic by itself, but then I noticed that there wasno topic of this type... so in this thread, I guess you should post screen caps, including subtitles, from translations that were just bad, funny, or otherwise ridiculous. Check it...

That's the biggest damn toilet I ever seen!

What's sad, is that this is Girls Brave episode 1 VERSION 2!
This is the redone version of the episode that corrected supposed problems! I guess the fansubber failed to correct the problem of not knowing english good enough to subtitle a show in English :P
Come on, that's gotta be shopped... isn't it?
Top
Locked

Return to “Anime Screencaps”