"Upload" c'est la même chose comme "download" (télécharger), sauf qu'il est la renverse,
id est, on envoie le ficher au l'autre ordinateur.
Voila une petite traduction (mais pas mot-pour-mot) de Moonslayer's Guide:
Pour envoyer votre AMV:
1. Entrez votre information de connexion et cliquez "login".
2. Cliquez "enter new video"
3. Cochez la boîte et cliquez "continue"
4. Entrez l'information appurtenant de votre AMV et cliquez "continue"
5. Choisissez une artiste sur la liste, ou cliquez "new artist"
6. Choisissez une chanson et cliquez "add"
7. Cliquez "continue"
8. Choissisez la lettre qu'est la première lettre de le titre de l'animé principale dans votre AMV
9. Si votre animé(s) contiennent des "spoilers" (scènes qu'ils révèlent des intrigues et fins d'animés), cochez "s", sinon cochez "i". Si votre anime n'est pas à la liste, cliquez "new anime"
10. Cliquez "add"
11. Cliquez "continue".
Nota bene: l'information suivant c'est
seulement pertinent aux "local downloads". Laissez vide l'addresse du lien - la system détecte certaines informations comme le type de fichier, ainsi c'est pas nécessaire pour entrer ces informations.
12 Entrez l'information sur l'AMV, cliquez "add"
13. Cliquez "continue" (Ne tenez aucun compte des deux étages suivants sauf que votre AMV fût aux concours.)
14. Cochez le concours, et cliquez "add"
15. Cliquez "continue". Pour créditer quelqu'un, suiver les trois étages suivants, sinon, cliquez "finish"
16. Entrez l'username ou studio et cliquez "display"
17. Cliquez "add"
18. Cliquez "finish"
19. Allez au page principale des membres (member's main page) et cliquez "upload video"
20. Cochez la boîte et choissisez le fichier que vous voulez envoyer
21. Cliquez "request upload permission"
22. Notez l'information là-dessus
23. Allez à l'address ftp [anglais: file transer protocol] qu'il vous donnait
24. Entrez l'username et mot de passe qu'il vous donnait et cliquez "login"
25. Glissez votre AMV aux dossier/chemise ftp [mot anglais est "folder"]
26. Votre fichier d'AMV commencera envoyer le fichier aux Golden Donut
27. Quand l'AMV est envoyé, fermez le window ftp
28. Revenez à
www.animemusicvideos.org, entrez votre information de connexion, et cliquez "login"
29. Cliquez "confirm video"
30. Cliquez sur le lien bleu du vidéo
31. Cliquez "save"
32. Cliquez "save" encore un fois
33. Votre AMV commencera télécharger [je présume qu'il télécharge au votre ordinateur]
34. Quand vous savez que le lien fonctionne, cliquez "cancel"
35. Cochez le cercle à côté du lien AMV
36. Cliquez "confirm video"
37. Votre renverse-téléchargement de votre AMV est fini.
Je n'avais pas fait l'expérience personelle d'envoyer AMV, ainsi je ne comprends la procédure aussi.