subtitles added--remake? or remaster?

DaPatches · Post by **DaPatches** » Fri Sep 03, 2004 5:33 pm

I was requested by a few people to add subs to a video of mine since the song was in japanese and the lyrics went with it really well. I want to make it available for them to download.

Would this be considered a remaster or a remake? Since i like both of them pretty equally and some people may not want the vid with subs.

What should I do? Replace the old one or just upload this one as a "subbed version"?

angelx03 · Post by **angelx03** » Fri Sep 03, 2004 5:52 pm

I think it's more like a remake.

Aww, but I like hearing Melissa Hutchinson's voice as Chise.

But Mark Atherlay's voice for Shuji needs serious work overall.

AbsoluteDestiny · Post by **AbsoluteDestiny** » Fri Sep 03, 2004 5:52 pm

It's not a remake.

So you have two choices.

1) Choose which one you would want to be on local.

or

2) Upload the new one to an external host and link it direct.

We don't have the facility to store two local versions of the same video at the moment so those are your only options right now. I wouldn't recommend entering a new video for it, because it's not and it would unfairly skew opinions ranks and qualifications in contests.

DaPatches · Post by **DaPatches** » Fri Sep 03, 2004 6:33 pm

I think it's more like a remake.

Aww, but I like hearing Melissa Hutchinson's voice as Chise. Sad

But Mark Atherlay's voice for Shuji needs serious work overall. Confused

I'm only subbing the music ^^ I dont have the time to go back and dub it again ><