So. The theme is learning to find your own inner strength or resolve, standing up for what you believe instead of following along, things like that. I'm thinking it would best fit a female character, possibly someone who is too quiet and sweet at first and learns to stand up for herself, or something along those lines. Doesn't HAVE to be a girl, but the song is pretty feminine.
I don't want to post lyrics because I don't want to be too literal. But it's a relaxed, steady pace with a soothing tone to it, despite being kind of cynical (the narrator of the song basically smacks the subject around a little bit for giving up on herself. Tough love.

So does this sound like anything anyone knows? It'd have to be on DVD in the US, unless somebody wants to supply me with all of my source.

Any ideas are welcome - I don't have a very rigid idea yet. Just a push in the direction of a good series that could work with it. And as I said, maybe I'll just find something new to like.

Thanks.