I don't see the logic in spending money twice, especially if the first payout is for an inferior and illegal product. Just wait. Download 'em free, if you have the means.skanks wrote: would it be advised to purchase them while waiting for the offical releases to come out?
Bootlegs?
-
RichLather
- Joined: Tue May 15, 2001 8:11 pm
- Location: Lancaster, OH Position: One of the Elder Statesmen of the .org
-
Timelessblurr
- Joined: Tue Dec 10, 2002 12:07 pm
well a lot of the time professional translators will change some of hte dialogue a little in word order to match our gramitic rules. I notic that names be in the middle of the subtile but you hear them at the end of the line when it being spoken. If they went for a dirct transation it would be harder for us to read or follow because it will sound look wrong because it will be breaking so many of our gramitic rules. To add to this engilsh is a very messed up in gramitcs because our gramic rules do not come from the same base as our langue. Also you have to mix in the fact that our engish comes from both Romanitc (french spangish ect) and germantic (german...) langugesKLin wrote:Also, some professional and fansub translators at times take liberties with the dialogue so that it sounds more natural and that also may make it to be not one hundred percent accurate. In the case of like Nadesico, this liberty detracts a lot from the humor.
If humans don't want me....
Then why'd they create me?
Armitage from OVAs
Then why'd they create me?
Armitage from OVAs
-
Lyrs
- Joined: Thu Aug 29, 2002 2:41 pm
- Location: Internet Donation: 5814 Posts
-
CaTaClYsM
- Joined: Fri Jul 26, 2002 3:54 am
Yes, but sometimes you are left with no alternative. for example, The CB movie, still waiting for a US release.
So in other words, one part of the community is waging war on another part of the community because they take their community seriously enough to want to do so. Then they tell the powerless side to get over the loss cause it's just an online community. I'm glad people make so much sense." -- Tab
-
Propyro
- Joined: Tue Mar 11, 2003 9:09 am
- Location: Ontario
that must suck ... kinda like me ... 4.5 weeks ... still waiting for my eva box set ... and i'm getting pissed off waiting now ... if i ahve to wait more then 6 weeks i hope that hmv gives me a discount on top of the cupon i'm going to use ... *shakes fist in rage* <angry noise>CaTaClYsM wrote:Yes, but sometimes you are left with no alternative. for example, The CB movie, still waiting for a US release.