LOL! How to spot an AJ fansub :P

Garylisk · Post by **Garylisk** » Sat Apr 05, 2003 12:40 pm

http://www.naoneo.com/howtotell.html

I dunno, I thought it was pretty damn funny.. and way too true

Zarxrax · Post by **Zarxrax** » Sat Apr 05, 2003 1:16 pm

Heh, that WOULD have been funny, if only I hadn't heard all the jokes hundreds of times before :p

Propyro · Post by **Propyro** » Sat Apr 05, 2003 2:25 pm

well it was my first time hearing those jokes, so i thought it was pretty funny. Just out of curiosity is terrible syntax another mark of a poor fansub? Because i was watching love hina and there was one part where Motoko, or somone was yelling "don't suicide together!" or something very similar to that ...

dokool · Post by **dokool** » Sat Apr 05, 2003 5:09 pm

teeheehee. "more artifacts than Egypt". classic.

Garylisk · Post by **Garylisk** » Sun Apr 06, 2003 12:12 am

LOL yeah.. the "More artifacts than Egypt" thing is my favorite

ANd yes.. I would definitely say bad syntax is the sign of a poor quality fansub

THey should have an editor who's good enough to catch that crap

El Banana · Post by **El Banana** » Sun Apr 06, 2003 4:43 am

The older P-A fansubs were like that too...

The Initial D fansubs had quotation marks throen in in random places, and every once in a while a phrase made no sensa.

-Hey "you!"
-Me!"?

Krypton-Knight · Post by **Krypton-Knight** » Sun Apr 06, 2003 3:52 pm

LOL thats some funny stuff

"I like kittens too : D"
"Hello?1"

This one was my favourite

Oh is it true that AJ once translated on into yes or something?

Garylisk · Post by **Garylisk** » Mon Apr 07, 2003 3:08 am

I dunno..

All I do know is that all the AJ subs I've seen have been crap one way or another. Be it Chobits with the horrid encodes, Mahoromatic Season 2 with it's shitty timing (THank got A-O is doing that one too

).. etc...

Just.. bad... scary.. fansubs.