Post
by Bushido Philosopher » Sun Feb 23, 2003 1:59 am
OK, forgot that not everyone here is fluent in Japanese.
Here are the lyrics with the line by line translations:
(Romanji original lyrics)
Anata o omoidasu
Kono uta o kiku tabi
Kaeri no kuruma no naka
Itsumo naga reteta
Kanashii koi nande nai to
Anata wa otsuri to itta
Ai seta koto sore dake de
Shita wa senanda to
SONG FOR ME FOREVER
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I MISS YOU ALWAYS
Shoujikini tada
Eranda dake, sayonara de
Futari ga omoi deri natte mo
Tanjoubi no iwa atta ne,
Shiri sana resutoran de
Ima dewa namae wa kawaatta
Toori sugi te yuku dake
Anata ra shiku ikiteite
Sayonara o koete
SONG FOR ME FOREVER
Mayottai
Kujike sou nato kini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Suru yaiteru
Me o tojite, setsunai kagayaki na kikoeru
SONG FOR ME FOREVER
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I miss you always
Shoujikini tada
Eranda dake, sayonara de
Futari ga omoi deri natte mo
(English literal translation)
I think of you
Whenever I listen to this song
It always used to be on
When you drove me home
There isn’t a sad love
You said so
If you love someone
There’s nothing else you need
Song for me forever
I loved you
It made me want to cry
I miss you always
I just honestly made my choice
Even if, by saying good-bye
The two of us become a memory
We celebrated your birthday together
At a small restaurant
The name has changed
I only pass it by
Live true to yourself
Parting completely
Song for me forever
When I’m about to lose my way or be disheartened
I miss you always
I mutter your words to myself
I close my eyes
And I can hear the painful splendor
Song for me forever
I loved you
It made me want to cry
I miss you always
I just honestly made my choice
Even if, by saying goodbye
The two of us become a memory
"Many people want to change the world, but very few even consider changing themselves."
<<A>My Member Profile</a>> <<A>Read my Xanga</a>>