This is my video currently:
https://www.youtube.com/watch?v=fysBtrW ... azgGSTftaA
I'm not satisfied at all with this level of quality, so I re-exported it, ran it through some filters, and ended up with the abovementioned large .avi which looks great.
Trying the following methods, I get the following results...
Zarx264gui: Compressing with a quantizer set at 16 under recommended settings with deblocking set at both a 1 and a 2, my resulting videos still end up having a lot of blocking and banding
Uploading the entire 5GB .avi directly to Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=MAVfvsh ... azgGSTftaA (unlisted video)
Youtube compression seems to hurt quality a lot. Despite the fact that I uploaded the full uncompressed file, I still get some blocking and banding, though it's more acceptable. What's unacceptable, however, is the fact that now my lines all look terrible. It feels as though something really got messed up with antialiasing, as formerly smooth lines now look very noticeably jagged.

Compressing with my editing software (Cyberlink Powerdirector 12) and uploading to Youtube:
Compressing the 5GB file using PD12, I end up somewhere in between the two outcomes directly above. I get visual artifacts, but not as bad as when I exported using Zarx264gui, and my lines look somewhat better than they did when uploading uncompressed.
Lastly, the original upload was an MP4 directly exported from the editing software (lazy, I know... regretting it now)
Poorest quality of the lot, but the lines do look smooth.
Color seems to be pretty faithful in all cases, on the bright side.
Any help would be vastly appreciated!!! I feel like I'm missing something simple, and I'd really love to be able to get the full-quality video compressed reasonably well for uploading!