I got a song I'm pondering doing for an AMV... only it's in... Russian. I think. Somewhere over there. Anywho... if anyone knows this language, can they translate it for me. I tried googling it but with no luck and I don't usually trust online translators.
----------------
Если ты захочешь обо мне сейчас узнать
Я буду рядом с тобой
Может слишком поздно, может рано опоздать
Или бежать за тобой
О тебе все мысли, о тебе все слезы
Для тебя все песни до последнего дня
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...
Если ты захочешь обо мне сейчас забыть
Мне будет плохо одной.
Все же невозможно, так отчаянно любить
Но я хочу быть с тобой
О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...
Translation.... PLZ?
-
Krisqo
- Cooking Oil
- Joined: Mon Jul 07, 2003 1:22 pm
- Status: W.O.A (Waiting on Aion)
- Location: Moderating the Adobe Forums
-
Otohiko
- Joined: Mon May 05, 2003 8:32 pm
Re: Translation.... PLZ?
It's Russian. I badly need some sleep right now, but I'll get it for you soon!
The Birds are using humanity in order to throw something terrifying at this green pig. And then what happens to us all later, that’s simply not important to them…
-
Otohiko
- Joined: Mon May 05, 2003 8:32 pm
Re: Translation.... PLZ?
If you will want to know about me now
I will be near you
It may be too late, it may be too early to fall behind
Or to run after you
About you - all thoughts, about you all tears
For you all songs until the last day
It may not be too late, maybe not together
Maybe I'll forget, and leave forever
About you...
If you will want to forget about me now
I will feel bad alone
Still it's not impossible, to desperately love
But I want to be with you
About you - all thoughts, about you all tears
For you all the songs until the last day
It may not be too late, maybe not together
Maybe I'll forget, and leave forever
About you...
I will be near you
It may be too late, it may be too early to fall behind
Or to run after you
About you - all thoughts, about you all tears
For you all songs until the last day
It may not be too late, maybe not together
Maybe I'll forget, and leave forever
About you...
If you will want to forget about me now
I will feel bad alone
Still it's not impossible, to desperately love
But I want to be with you
About you - all thoughts, about you all tears
For you all the songs until the last day
It may not be too late, maybe not together
Maybe I'll forget, and leave forever
About you...
The Birds are using humanity in order to throw something terrifying at this green pig. And then what happens to us all later, that’s simply not important to them…
-
Krisqo
- Cooking Oil
- Joined: Mon Jul 07, 2003 1:22 pm
- Status: W.O.A (Waiting on Aion)
- Location: Moderating the Adobe Forums
-
guy07
- Joined: Mon Sep 08, 2003 1:28 pm
- Status: Back in beard.
- Location: T.O.
Re: Translation.... PLZ?
HEY! No solving problems in OT. You're only allowed to bitch about stuff. This thread seems way too out of place ...
-
jasper-isis
- P. Y. T.
- Joined: Tue Aug 13, 2002 11:02 am
- Status: catching all the lights
-
Otohiko
- Joined: Mon May 05, 2003 8:32 pm
Re: Translation.... PLZ?
OT junkies for most helpfuljasper-isis wrote:PRECEDENT.
The Birds are using humanity in order to throw something terrifying at this green pig. And then what happens to us all later, that’s simply not important to them…