Wolf's rain - Metsatölls ''Hundiraev'' (Wolfs wrath in eng)

General discussion of Anime Music Videos
Locked
Mirrhaus
Joined: Thu Aug 16, 2007 4:02 pm
Org Profile

Wolf's rain - Metsatölls ''Hundiraev'' (Wolfs wrath in eng)

Post by Mirrhaus » Fri Sep 07, 2007 6:18 pm

Allright then... I have multible AMV ideas, but I do not have software for doing them (if anyone knows software that works on Windows 2000 PRO PM me). Anyway there is an Estonian band, called Metsatöll and I think their song ''Hundiraev'' is really beautiful and works perfectly for ''Wolf's rain'', especially for character named Quent Yaiden.

The song is hearable in myspace: http://profile.myspace.com/index.cfm?fu ... =161255506

The lyrics are in Estonian, so I try translating them as much as I can (I can't ask people to do AMVs for me without them knowing, what the song is about)

Hundiraev
Wolfs wrath

Seal metsas mitte lähedal
Seal kus hundid uluvad.
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega,


There in forest not near
There where wolves howl
There wolves are with my soul
There I am with my soul

Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed,
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev,
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha,


Wolves they are my brothers
Wolves they are my sisters
They gave me my anguish
They gave me my wrath
From them I got my bloodlust
Their anger flows inside of me


Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse,
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati,
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev,


Forest devil ate my wife
Forest devil ate my child
Up against the forest devil
I have been for all my life
He gave me my anguish
He gave me my wrath


Refr:
heiijjahh!
Minus elab hundi raev!


Refr:
heiijjaah!
Wolfs wrath lives inside of me!


Pimedaks nad teid mu päeva
Heledaks nad teid mu ööd,
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu,


They made my days dark
They made my nights light
In forest wolves gather
Around the frozen fullmoon


Tuuled nälja ulged toovad
Vereiha musse koovad,
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev


Winds brings hungers howls
Knits bloodlust inside of me
This is anguish they gave to me
This is wrath they gave to me


It sounds better in Estonian ._.'

Aniway...is there anyone who could take my request? Pretty please?

Mirrhaus
Joined: Thu Aug 16, 2007 4:02 pm
Org Profile

Re: Wolf's rain - Metsatölls ''Hundiraev'' (Wolfs wrath in e

Post by Mirrhaus » Fri Sep 07, 2007 6:24 pm

Mirrhaus wrote:Allright then... I have multible AMV ideas, but I do not have software for doing them (if anyone knows software that works on Windows 2000 PRO PM me). Anyway there is an Estonian band, called Metsatöll and I think their song ''Hundiraev'' is really beautiful and works perfectly for ''Wolf's rain'', especially for character named Quent Yaiden.

The song is hearable in myspace (it's somekind of metal or folk rock): http://profile.myspace.com/index.cfm?fu ... =161255506

The lyrics are in Estonian, so I try translating them as much as I can (I can't ask people to do AMVs for me without them knowing, what the song is about)

Hundiraev
Wolfs wrath

Seal metsas mitte lähedal
Seal kus hundid uluvad.
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega,


There in forest not near
There where wolves howl
There wolves are with my soul
There I am with my soul

Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed,
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev,
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha,


Wolves they are my brothers
Wolves they are my sisters
They gave me my anguish
They gave me my wrath
From them I got my bloodlust
Their anger flows inside of me


Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse,
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati,
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev,


Forest devil ate my wife
Forest devil ate my child
Up against the forest devil
I have been for all my life
He gave me my anguish
He gave me my wrath


Refr:
heiijjahh!
Minus elab hundi raev!


Refr:
heiijjaah!
Wolfs wrath lives inside of me!


Pimedaks nad teid mu päeva
Heledaks nad teid mu ööd,
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu,


They made my days dark
They made my nights light
In forest wolves gather
Around the frozen fullmoon


Tuuled nälja ulged toovad
Vereiha musse koovad,
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev


Winds brings hungers howls
Knits bloodlust inside of me
This is anguish they gave to me
This is wrath they gave to me


It sounds better in Estonian ._.'

Aniway...is there anyone who could take my request? Pretty please?

Mirrhaus
Joined: Thu Aug 16, 2007 4:02 pm
Org Profile

Post by Mirrhaus » Fri Sep 07, 2007 6:27 pm

Ugh. Sorry for doublepost ^^ I just wanted to add, that it's somekind of metal or folk rock, then I pressed on the Quote button and...well, I just was not paying attention. In other forums there are delete and modify buttons, you know =/ Here is only quote and I'm so terribly sorry. :oops: Will not happen again.

Mirrhaus
Joined: Thu Aug 16, 2007 4:02 pm
Org Profile

Post by Mirrhaus » Sun Sep 23, 2007 4:51 pm

Anyway. Anyone interested?

...don't think so, if you were, you would have been replied already.

Mirrhaus
Joined: Thu Aug 16, 2007 4:02 pm
Org Profile

Post by Mirrhaus » Sat Oct 13, 2007 4:21 pm

Bump

Locked

Return to “General AMV”