The difficulty in creating such a list is based on the fact that those of us used to these terms might not even realize newbies won't pick up on them easily.
For example, while most newbies should know that AMV = Anime Music Video they may not be familiar with:
- Con = Short for "anime convention"
- Contest trolling = Sending a previously winning video to additional contests simply to accrue more awards.
- Fan-pandering = Editing at the lowest common denominator of what appeals to an anime convention audience for the sake of winning.
- Lyric sync = Matching the lyrics of a song to literal or abstract visual imagery
- Piano keys = Visually emulating piano notes in a song within a video. See Evolution or A Thousand Miles
- r.e.a.d.f.a.g. = A stupid acronym for one of the most helpful guides on the site. It stands for Read <a href=http://www.a-m-v.org/guides/avtech31/>ErMaC & AbsoluteDestiny's Friendly AMV Guides</a>. If someone uses this without a link or explanation they are not being helpful or kind towards newbies.
- vid = Short for "video"
The idea for this came from a guide I started a long time ago that I would like to one day finish. Even if people participate in this, I can't guarantee that said guide will get finished, but it would be nice to have a list like this floating around...
Edit: Here is a current list of terms.