Gah Subtitles!

BakaNeko123 · Post by **BakaNeko123** » Sun Oct 02, 2005 7:18 am

How do you get rid of the subtitles in fansub footage? I know you cut it off with a black bar or something, but how do you do that? I use iMovie if that helps.

kitsunebeolnet · Post by **kitsunebeolnet** » Sun Oct 02, 2005 7:59 am

There is a guide: http://www.animemusicvideos.org/guides/ ... efault.htm

BakaNeko123 · Post by **BakaNeko123** » Sun Oct 02, 2005 8:53 am

None of the programs mentioned are compatible with Macs. Is there any other way to do it?

YouTube · Post by **Ileia** » Sun Oct 02, 2005 11:49 am

You could always edit around them.
Or, if worse comes to worse, buy the DVDs.

Malificus · Post by **Malificus** » Sun Oct 02, 2005 3:21 pm

Find a way to get rid of the part of the screen containing subs (any image editor should work) and repeat for all frames

Dreizehn† · Post by **Dreizehn†** » Wed Oct 05, 2005 2:01 pm

I don't know if VirtualDub-1.5.10 works on Mac - but if it does you can add the filter "fill" and the subs are gone. But you also lose a bit of the image, of course.

buusnews · Post by **buusnews** » Wed Oct 05, 2005 3:31 pm

oh it can add flavor, if you have the insight or vision, or if it talks to that deep down sense you know or think others come across.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

" Prepare to DIE FRIIEEEEZZAA!"

dokool · Post by **dokool** » Wed Oct 05, 2005 3:42 pm

buusnews wrote:oh it can add flavor, if you have the insight or vision, or if it talks to that deep down sense you know or think others come across.

No, you're wrong. Fansubtitles in an AMV add a '1' star rating and a quick deletion.

BasharOfTheAges · Post by **BasharOfTheAges** » Wed Oct 05, 2005 5:00 pm

dokool wrote:
buusnews wrote:oh it can add flavor, if you have the insight or vision, or if it talks to that deep down sense you know or think others come across.
No, you're wrong. Fansubtitles in an AMV add a '1' star rating and a quick deletion.

x2

jubjub2 · Post by **jubjub2** » Wed Oct 05, 2005 5:35 pm

Cropping or letterboxing seem to work well. If you want to just crop the bottom off, make sure to compensate for the distortion by cropping some off the sides as well.

The main drawback is video quality. Make sure you are using decent quality fansubs before you start.

enjoy!