Noir Song Translation

DJ_Izumi · Post by **DJ_Izumi** » Mon Jul 01, 2002 9:07 pm

Can someone help me out here? I need the translations for the dialogue in this remix of Solva Nos

http://tachibana.dhs.org/salvanos(remix).mp3

I'm doing a trailer for the series so I can say that I showed ADV up, I'd like to be able to sub that dialogue.

Rellik · Post by **Rellik** » Thu Jul 04, 2002 4:21 pm

Hi Izumi!

I found some sites where they had translations for Canta per me. Let me check if there are ones for Slava Nos...

looking ...google search complete....03 secs...

http://64.246.29.78/anime/noir/salvanos.htm

TobinHood · Post by **TobinHood** » Thu Jul 04, 2002 4:47 pm

He's looking for the lyrics of the Dialogue Remix on the Noir III soundtrack.

Those are the lyrics for the regular version of Salva Nos.

And I am obviously no help here besides informing you of that so I'll just wish you Good Luck ^^

Rellik · Post by **Rellik** » Fri Jul 05, 2002 2:00 am

If I recall correctly, Izumi is a she, but anyway, I will check if the lyrics differ that much.

DJ_Izumi · Post by **DJ_Izumi** » Fri Jul 05, 2002 7:34 pm

Yes, Izumi is a she. And I said that spacficly in my request, it was for the dailoug remix, with lines of dialoug from the series mixed in in a cool way, that's why I provided a download link of the song.

rurouni_trelane · Post by **rurouni_trelane** » Sat Jul 06, 2002 10:36 am

I don't know if this song is on there, but in general a VERY good site is:
http://www.animelyrics.com. It's very comprehensive.

DJ_Izumi · Post by **DJ_Izumi** » Sat Jul 06, 2002 10:41 am

Checked, they don't have it.

TekkaRepliroid Zero · Post by **TekkaRepliroid Zero** » Mon Jul 08, 2002 10:22 am

If anyone has the CD Booklet that has the Japanese text of the dialogue, I can translate (but I cannot transliterate, I must have it supplied in writing to translate). Either typed in Jap text in browser or a scan from the booklet works just fine.

AnimeMusicVideos.org

Noir Song Translation

Noir Song Translation

Give me the Jap