People working shitty jobs

[Eryl1981]

Maid-sama, the main female character (Kaikou) works as a maid in a cafe where she has to dress up in costumes-she hates it.

[seasons]

Melancholy of Haruhi Suzumiya - check the "endless eight" episodes

[seasons]

I've only seen one episode of it so far, but it looks like The Devil is a Part-Timer is going to be full of scenes like this.

I would actually advise you against wasting any time looking through Working! for clips, there's hard any actual workinf in it ar all.