A little help with some hard-to-hear japanese in a song

Topics not related to Anime Music Videos
Locked
HimizujinEternia
Joined: Sun Mar 23, 2003 11:59 pm
Org Profile

A little help with some hard-to-hear japanese in a song

Post by HimizujinEternia » Wed Feb 13, 2008 2:35 am

I have a question about the lyrics of the Sambomaster song "sekai wa sore wo ai to yobun daze." While it's easy to find lyrics for most of the sung sections, there are several parts where the lead singer talks, and it's difficult for me to make out what he's saying in japanese. I have been unable to find a translation of these spoken bits, and I would kind of like to know what he's saying (especially in a rather emotional bit in the middle of the song), even if given only romanji to work with (I can translate japanese fairly well, but I've never been as good at hearing, and there's lots of guitar and stuff going on in the background of these bits.)

The forum rules aren't clear on whether I can provide a link to the PV of the song or not, so I'm not going to just yet. If anyone knows the song and can help me, I'd appreciate it. If people are good with japanese but don't know the song... is linking to youtube allowed? ^_^;;; I notice that the word filter catches the phrase, which is why I'm hesitant to post a link.

Locked

Return to “General Discussion”