Was watching Ruroni Kenchin and I have a question

[Anlushac11]

8)

On Toonami today on Ruroni Kenchin a lady was reffering to Kenchin as Sir Ken. I thought he was a Ronin. Would he still be addressed as sir?

[dwchang]

8)

On Toonami today on Ruroni Kenchin a lady was reffering to Kenchin as Sir Ken. I thought he was a Ronin. Would he still be addressed as sir?

Was the lady by chance Megumi? She calls him Ken-San which would really be "Mr. Ken," but maybe they screwed it up and said "sir Ken" instead since that is also polite. BTW I don't think they meant Sir Ken as in...a knight or whatever. I think it was more of a sir Ken (i.e. lower case making it not a title).

BTW stop watching Toonami's version of Kenshin it sucks balls and has like 15% of the story content cut...no joke.

[Zarxrax]

Its just a dub for god's sake :\

[dwchang]

Its just a dub for god's sake :\

Were you talking to me? If so...I meant more than just the dub..I was referring to cut content...like story stuff too.

If you're not referring to me...disregard .

[Zarxrax]

Nope, I posted about the same time as you, so I hadnt seen yours yet :p

[Anlushac11]

Its just a dub for god's sake :\

I know its just a dub but it struck me as odd that she sounded like she was caling him Sir Ken. I was wondering if someone who was writing script for the dub assumed Samurai in the sae role as Western cultiure knights.

But I see the point in that it may have been a informal reference, I was just curious as to what I thought was an implied title. Its not like I was looking for historical accuracy, I just thought the was she addressed him was odd at first.

I normally dont get to watch Ruroni Kenshin in the days as I dont get home til later. But from what I have seen I do very much like it.