In Rorouni Kenshin episode 2, around 12 minutes in there is a pair of dice that roll and land on snake eyes. Although, someone doesn't roll them, so I'm not sure how helpful this clip would be.
There's that one episode of Cowboy Bebop, though I do not remember which one, where Faye is rolling dice with Jet betting on the outcomes (and losing). If I remember correctly, the dice are inside a cup rather than in her hand directly.
- Fuu did some dice-rolling in Samurai Champloo.
- Joey Wheeler (Katsuya Jonouchi) in Yu-Gi-Oh! used dice-rolling cards quite a bit, and there is also the Dungeon Dice Monsters episodes.
This probably isn't what your looking for, but in basically every episode of Saki where they play a game, there's a shot of two dice being rolled around inside a little compartment thing. You might be able to do something with that.
"Never fall for a tennis player. Love means nothing to them"