The video is a .mp4 file type (and yes, it IS the opening to Azumanga Daioh =]) and it works fine when you watch it in QuickTime, just not in Vegas.
Does anybody know why this happens and/or how to fix it, if there IS a way to fix it?

I had it in mp4 format because I originally had the videos on my PC to watch on my iPod, before I got into making amv's. That's why.I won't even ask why you're editing with mp4 files.