Translation Question

Dr. Derpface, J.D. · Post by **Dr. Derpface, J.D.** » Fri Feb 24, 2006 3:42 am

I just picked up the Gackt Redemption singles and, with my Japanese being less than adequate, was wondering if anyone knew where I could find the translation for Longing. I found Redemption on SquareSound, but that's all they had. So far all my Googling has turned up zilch.

I probably should have kept up with my studies in Japanese, but alas, all I can pick out are a few phrases here and there. Nowhere near enough to translate the entire song on my own. Any help would be greatly appreciated.

pink_hedgehog · Post by **pink_hedgehog** » Fri Feb 24, 2006 2:31 pm

http://www.animelyrics.com/jpop/gackt/

hope this is the right band

I couldnt find the song you mentioned though but most of them have english translation, romaji and kanji lyrics, if youre wondering about any other songs.

Dr. Derpface, J.D. · Post by **Dr. Derpface, J.D.** » Sun Feb 26, 2006 2:51 pm

Animelyrics has let me down on more than one occasion. I've also checked http://www.senshigakuen.com/translations/lyrics/gackt/ since she has pretty much everything Gackt translated. Unfortunately, the new ones aren't up yet.

Also, more often than not the translations on Animelyrics are somewhat...lacking...

Centigrade-J usually has good translations, at the cost of not having a whole lot of stuff for any given artist. Looks like I'm gonna have to be patient on this one...