Ghet wrote:
i liked the original version better, might be something about the way Aviv sings in hebrew, but it seemed to have so much more impact
I know exactly what you mean there. It's like that a lot with me and a lot of Russian music. That's why I always have trouble with translations, but then without those it's hard to get English-speaking people (like, ahem, most of the .org) to make sense of it, except maybe subs or something, which I tried before in videos and those didn't quite work (I think). I don't understand Hebrew, of course, so I guess that's the only way it'd ever make sense to me. I just like the song in general though, it obviously comes from a slightly different songwriting style (that reminds me of my 'native' Russian songwriting, too) and that's why it always kinda stuck out and I wanted to make a video to it
The Birds are using humanity in order to throw something terrifying at this green pig. And then what happens to us all later, that’s simply not important to them…
