Guide Translators?

Scintilla · Post by **Scintilla** » Mon Mar 22, 2004 8:42 am

Phade wrote:dokool: Whups. I thought you were ACTUALLY volunteering to translate guides. I was really tired when I read your post. Sorry...

But it's so much funnier if we just pretend you were being sarcastic.

Phade wrote:Corran Productions: "All your base are belong to us..."

Through German and back: http://babelfish.altavista.com/babelfis ... _en&tt=url

Just as an example of the translation quality, from the DVD-ripping page: "O.k., thus your tearing up program and its ASPI layer have you..., which geektastic are. Set into your DVD and be opened you its DVD tearing up program."

It might not be very useful, but it's entertaining as hell.

Corran · Post by **Corran** » Mon Mar 22, 2004 9:03 am

Phade wrote:Corran Productions: "All your base are belong to us..."

Heh,

A&Es technical leaders to all things audio and video

I see what you mean.

Seijin_Dinger · Post by **Seijin_Dinger** » Mon Mar 22, 2004 9:41 am

the pornolize translator is pretty funny on the site

J-0080 · Post by **J-0080** » Mon Mar 22, 2004 10:00 am

dokool wrote: So, to make things easier for everyone, why not work on translating the guides?

Or, make them learn English.

pen-pen2002 · Post by **pen-pen2002** » Mon Mar 22, 2004 12:35 pm

Scintilla wrote: Through German and back: http://babelfish.altavista.com/babelfis ... _en&tt=url

That't the funniest thing I've read in a while. I guess I better get back to geting source DVD's and "taking prisoner overall length."

Scintilla · Post by **Scintilla** » Mon Mar 22, 2004 2:16 pm

Corran Productions wrote:
Phade wrote:Corran Productions: "All your base are belong to us..."
A&Es technical leaders to all things audio and video

It would be even better if "guide" had been left as "Führer" instead of being translated back...

Org Profile · Post by **Otohiko** » Mon Mar 22, 2004 2:30 pm

Audio Codec of the Ape

LMAO

This is too much...

)v(ajin Koji · Post by **)v(ajin Koji** » Mon Mar 22, 2004 2:35 pm

Laserdisc - the king of correspondence.

)v(ajin Koji · Post by **)v(ajin Koji** » Mon Mar 22, 2004 2:36 pm

If you have DVDs then, you should tear them up really.

LMAO!

That's what I've been doing wrong!

Scintilla · Post by **Scintilla** » Mon Mar 22, 2004 3:55 pm

And it gets even better, as anyone who clicks the link to the Video Help forums that's on that translated EADFAG page will find...

http://www.angelfire.com/nj3/buteoj/It_ ... s_Hell.gif

(didn't want to stretch the page again by posting the picture directly)

AnimeMusicVideos.org

Guide Translators?

Re: Guide Translators?