Direct Link bug

[mirkosp]

I'm getting an odd bug with a direct link on one of my videos.
The original working link is this: http://voodoo-powered.net/~mirkosp/%5Bm ... AAC%29.mp4
The issue is that the + doesn't seem to get properly encoded. In fact, if you try to click the following link, which is the one that shows up for the direct:
http://www.animemusicvideos.org/members ... C%2529.mp4
It will end up resulting in this: http://voodoo-powered.net/~mirkosp/%5Bm ... AAC%29.mp4
So instead of getting the %2B decoded to a +, it gets changed to a %20 for some reason and so decoded to a space. I'll also point out that the link in the edit video info step 4 page does work fine, so apparently the issue is only in the actual video page.
I'm not sure if the issue here is my browser (using Firefox 3.6), but I would think not (I did a test with Internet Explorer and it breaks there too). o_O
Of course, I could just rename the file (and I probably will anyway), but I thought that I should point out this issue anyway.