main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Chidori Kaname
• Title: Tsubasa Reservoir Chronicle
• Premiered: 2005-04-00
• Categories:
  • Romance
  • Sentimental
• Song:
  • Kyo Mes racines et mes ailes
• Anime:
  • Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
• Comments: I made this AMV for a very closed friend for her birthday :) It takes me 2 days of work with a very slow computer ! T_T . This AMV is in competition for a little event in a school in Paris ( The EPITANIME ).
  The song is in french so I tried to translate it :) I wrote time marks for helping you to follow the lyrics because I chose scenes according to the lyrics :).
  
  Thanks to chambeyc for making subtitles for my AMV ^^. You can get it here :
  
  http://www.animemusicvideos.org/phpBB/viewtopic.php?t=51236&postdays=0&postorder=asc&start=0
  
  
  French lyrics:
  
  00:00:00 Cette impression que nous avons d'avoir changé,
  00:00:18 Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
  00:00:25 Quand un prénom met d'la chaleur dans nos pensées
  00:00:30 Qu'on est plus seul, jamais
  
  00:00:35 Comme une revanche inesperée,
  00:00:40 Comme une urgence à partager,
  00:00:46 Une evidence en moi se fait
  
  {Refrain:}
  00:00:51 J'ai découvert en elle,
  00:00:54 J'ai découvert mes racines et mes ailes
  00:00:58 Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
  00:01:02 J'ai découvert en elle,
  00:01:05 j'ai découvert ma terre et mon ciel,
  00:01:09 Une attache à nulle autre pareille
  
  00:01:14 Mes racines et mes ailes qui font
  00:01:18 De notre histoire,
  00:01:19 De nos regards,
  00:01:20 Un trait d'union,
  00:01:23 Et de mes chaînes,
  00:01:25 Ma liberté sans condition,
  00:01:29 Et ma plus belle prison
  
  00:01:33 Comme une revanche inesperée,
  00:01:39 Comme une urgence à partager
  00:01:45 Une evidence en moi se fait
  
  {au Refrain}
  
  00:02:12 J'ai découvert en elle
  
  {au Refrain, x2}
  
  
  
  English Translation :
  
  This feeling we have to have changed
  When reason does not count has it used to
  When a first name puts of heat in our thoughts
  when we're no more alone, never (never again?)
  
  Like a hopeless revenge,
  Like an urgency to share
  An obviousness in myself is rising
  
  I discovered in her,
  I discovered my roots and my wings
  In her laughter and her eyes,the essential
  I discovered in her,
  I discovered my ground and my sky,
  A fastener with null another similar
  
  My roots and my wings that makes
  Of our history,
  Of our glances,
  An hyphen
  And of my chains
  My freedom without condition
  And my more beautiful prison
  
  Like a hopeless revenge,
  Like an urgency to share
  An obviousness in myself is rising
  
  refrain 2x
  
  I discovered in her
  
  refrain 2x