main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Brv
• Title: On the great height
• Premiered: 2009-10-27
• Categories:
  • Drama
  • Sentimental
• Song:
  • Splin Иди через лес ( Go through the wood )
• Anime:
  • Noir
• Comments: AMV created on my favourite song – “ Go through the wood “ by Splin ; the song is in Russian , but I’ve translated it so everyone can understand the sense .
  
  AMV , созданное на мою любимую песню – “ Иди через лес “ группы „ Сплин „ .
  
  Lyrics in English .
  
  Go through the wood ,
  Go through the berries , needles of pines ,
  To the rainbow of heart .
  I will follow you ,
  I will search for you everywhere
  Until the death .
  
  They say us that we are alone on this Earth ,
  We were believe them ,
  But we heared the gunshot
  In that tower .
  I want this body to sing more ,
  But lakes in the eyes are freezing so fast ,
  I’m scared …
  
  Tie all my threads in knot ,
  The time of trains walked away on rails ,
  The time of ships is lying on the bottom and just waves ,
  Just waves over us ,
  Just wind and reed ,
  Everything I wanted to know I know from the books ,
  Everything I wanted to say – can’t be expressed by words ,
  I can’t say it ,
  It is the miracle from the miracles ,
  You know , I want to go through the wood with you ,
  But something is holding me in this city , in this
  Prospectus .
  I want your body to sing more ,
  And I will search for you everywhere
  Until the death .
  
  How many ways there are from home to home –
  Only God knows it .
  How many stones are lying around us –
  And there is the ring again .
  I’m smoking a lot , but through the lilac smoke
  I see the world as it is ,
  Sometimes I see your face .
  
  But on the green grass , on the green grass
  Red poppies can’t be hidden ,
  Rice grains can’t be hidden .
  But on the great height the airplane is flying
  And sending signs to us ,
  That rain will be soon .
  
  They say us that we are alone on this Earth ,
  And we are looking on the sky ,
  But the sky does not hear us , the sky does not listening us .
  I want to fly to the Moon with you
  And never
  Return to Earth ,
  Never Return …
  
  How many ways there are from home to home –
  Only God knows it .
  How many stones are lying around us –
  And there is the ring again .
  I’m smoking a lot , but through the lilac smoke
  I see the world as it is ,
  Sometimes I see your face .
  
  Go through the wood ,
  Go through the berries , needles of pines ,
  To the rainbow of heart .
  I will follow you ,
  I will search for you everywhere
  Until the death .
  I will follow you ,
  I will search for you everywhere
  Until the death .
  I will follow you ,
  I will search for you everywhere
  Until the death .
  
  Lyrics in Russian .
  
  Иди через лес ,
  Иди через ягоды, сосновые иголки ,
  К радуге на сердце .
  Я пойду за тобой ,
  Я буду искать тебя всюду
  До самой , до смерти .
  
  Нам сказали то, что мы одни на этой Земле,
  Мы поверили бы им,
  Но мы услышали выстрел
  В той башне .
  Я хотел бы , чтобы это тело пело ещё ,
  Но озера в глазах замерзают так быстро,
  Мне страшно ...
  
  Свяжи все мои нити узелком ,
  Время поездов ушло по рельсам пешком ,
  Время кораблей легло на дно и только волны,
  Только волны над нами,
  Только ветер и тростник ,
  Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг ,
  Все, что я хотел сказать - не передать словами ,
  Не высказать мне ,
  Это чудо из чудес,
  Знаешь , я хотел уйти с тобою сквозь лес,
  Но что-то держит меня в этом городе, на этом
  Проспекте .
  Я хотел бы, чтобы тело твое пело ещё
  И я буду искать тебя всюду
  До самой, до смерти .
  
  Сколько дорог ведет из дома домой -
  Об этом лишь Бог весть .
  Сколько камней легло вокруг нас -
  И вот опять кольцо .
  Я много курю, но сквозь сиреневый дым
  Я вижу мир как он есть ,
  Иногда я вижу твое лицо .
  
  А на зеленой траве , на зеленой траве
  Не спрятать красные маки,
  Не спрятать рисовые зерна .
  А на большой высоте летит самолет
  И посылает нам знаки,
  Что дождь будет скоро .
  
  Нам сказали то, что мы одни на этой Земле ,
  И мы смотрим в небеса ,
  Но небо нас не слышит , небо нам не внемлет .
  И я хотел бы улететь с тобою на Луну,
  Чтобы больше никогда
  Не вернуться на Землю,
  Никогда не вернуться ...
  
  Сколько дорог ведет из дома домой -
  Об этом лишь Бог весть .
  Сколько камней легло вокруг нас -
  И вот опять кольцо .
  Я много курю, но сквозь сиреневый дым
  Я вижу мир как он есть ,
  Иногда я вижу твое лицо .
  
  Иди через лес ,
  Иди через ягоды, сосновые иголки ,
  К радуге на сердце .
  Я пойду за тобой ,
  Я буду искать тебя всюду
  До самой , до смерти .
  Я пойду за тобой ,
  Я буду искать тебя всюду
  До самой , до смерти .
  Я пойду за тобой ,
  Я буду искать тебя всюду
  До самой , до смерти .