Video Information

Information

  • Member: Venomi
  • Studio: Arctic Tribe
  • Title: Ei Koskaan Enää
  • Premiered: 2003-12-08
  • Categories:
    • Drama
    • Sentimental
    • Serious
  • Song:
    • @junkmail Ei koskaan enää
  • Anime:
  • Comments: This has been done quite some time a go. I was supposed to translate the lyrics and put in online at here too but... Time flyes. If you understand the lyrics and mood/lyric synching, you'll propably understand the idea in it and why i did it..
    Here are the original Finnish lyrics and a cruel translation done by me. Sorry..

    ...Miksi tuskaa, ei voi mikään pysäyttää...
    ...Arvet sydämeen siitä ikuisesti jää...
    ...Mä kiroon sut alimpaan helvettiin...
    (...Why pain, nothing can stop...)
    (...Scars in heart are left forever from it...)
    (...I swear you to lowest hell...)

    Sun kaunetesi mut uskomaan sai, tunnen poltteen kuuman
    rinnassain,
    miksi tuskaa ei voi mikään pysäyttää!
    (You're beauty made me believe, i feel hot burning in my chest,)
    (why pain cannot be stopped!)

    Kaiken mitä mä sain annoin sinulle, ja sä valehtelit minulle,
    arvet sydämeeni siitä ikuisesti jää!
    Tulit mua vastaan meidän pihatiellä, kuka toi on sun vierellä,
    mä kiroon sut alimpaan helvettiin!
    (All that i got i gave for you, and you lied to me,)
    (Scars in my heart are left forever from it!)
    (You came across to me on our homeroad, who is that beside you,)
    (I swear you to lowest hell!)

    Vihaan sun kuvaa, heitän kamasi pois,
    tuotit kipua mulle vaikka kauan tunnettiin!
    (I hate your picture, i throw your stuff away,)
    (you caused pain to me even we knew each others for a long time!)

    Mä toivon tätä sulle, kuole, kuole!
    Haavoistani tuskaa, nuole, nuole!
    (I wish you this, die, die!)
    (Pain from my wounds, lick, lick!)

    En haluu nähdä sinua koskaan enää,
    älä tule lähelleni vaan lähde menemään!
    (I don't wanna see you never again,)
    (don't come near to me, just go away!)

    Sä sait mut paljon tuntemaan ja paljon sinua vihaamaan,
    tunnusta kaikki, katso mua silmiin!
    (You got me feel a lot and to hate you a lot,)
    (confess all, look me in the eyes!)

    Sä tapoit mun uskon elämään. Miks menit minua pettämään?
    Syvät haavat sydämeen jättämään!
    (You killed my faith in life. Why did you cheated on me?)
    (Deep wounds lefted in my heart!)

    Anteeksi en koskaan suostu antamaan, en sua päin katsokaan,
    en haluu susta koskaan kuullakkaan!
    (I will never forgive, i don't even look at your direction,)
    (i never wanna hear from you!)


    Vihaan sun kuvaa, sua ei enää oo -
    (I hate your picture, you exist no longer)

    Mä toivon tätä sulle, kuole, kuole!
    Haavoistani tuskaa, nuole, nuole!
    (I wish you this, die, die!)
    (Pain from my wounds, lick, lick!)

    En haluu nähdä sinua koskaan enää,
    älä tule lähelleni vaan lähde menemään!
    (I don't wanna see you never again,)
    (don't come near to me, just go away!)

    Syvä ahdistus painaa mieltä ja kehoa, mikään ei tehoa, mä vaan
    ajattelen sinua ja minua.
    Mikä meni pieleen? Sun kaunis kuvasi jäi syvälle mun mieleen.
    Ja kaiken mitä mä sain ja koin, mä annoin sulle ja sä valehdellen
    vannoit rakkauttas mulle.
    Olen ikuisesti katkera, maa järkkyy. Paine on niin vitun kova että
    kaikki särkyy.
    (Deep anxiety presses mind and body, nothing works, i just)
    (think of you and me.)
    (What went wrong? Your pretty picture is left deep in my mind.)
    (And everything i got and experienced, i gave to you and lying you swear your)
    (love to me.)
    (I'm forever bitter, earth shakes. Pressure is so fucking hard that)
    (everything brakes.)


    Hope you enjoy it.

Opinions (0)

Downloads