main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Brv
• Title: Re-enactment
• Premiered: 2013-02-21
• Categories:
  • Drama
  • Romance
• Song:
  • ДДТ (DDT) Любовь (Love)
• Anime:
  • Koi Kaze
• Comments: The anime is “Koi Kaze” and the song is “Love” by Russian rock-band DDT . The song is in Russian language , so I am not sure that it will be interesting for you . But , just in case , I have translated it , so you can see lyrics in both languages below .
  Note that the music starts only at 00:38 , so don’t be nervous about the silence at the beginning .
  DDT is a group from Saint-Petersburg , one of the biggest cities in Russia , so there is a lot of geographical names in the song . So , please , note , that :
  Nevsky – street in Saint-Petersburg ;
  Aleksandrisky – famous building in Saint-Petersburg ;
  Peter – actually , Peter I , Emperor of Russia ;
  Neva – river in Saint-Petersburg .
  
  
  Lyrics in Russian :
  
  Он прожил много лет , он прожил много зим ,
  Тянулись серые дни и никого рядом с ним .
  Он просто пил , ел , спал. Тянулись серые дни .
  Тянулись серые дни, они и только они .
  
  Небо , улицы , люди - все в серой золе .
  Одиночество стынет на пыльном столе .
  Он петляет петлей от окна до окна ,
  Из которых уже не видна, не видна она .
  
  Любовь , любовь ,
  Любовь , любовь .
  
  Старый город , зевая, поднялся с земли .
  Он стряхнул с себя мусор , разогнал корабли .
  Засадил голый Невский зеленой травой .
  Александрийский столб покрылся , как мечтами , листвой .
  
  Медный Пётp в увольнении . До сих поp нет ?
  Пошёл вpазнос , говоpят , ведь конь стоял столько лет .
  Все дома ввеpх ногами , всё сходит с ума .
  Вон там вдали , вон за Невой , она , она .
  
  Любовь , любовь ,
  Любовь , любовь .
  
  Любовь , любовь ,
  Любовь , любовь ,
  Любовь , любовь ,
  Любовь , любовь .
  
  Он прожил много лет , он прожил много зим ,
  Тянулись серые дни и никого рядом с ним .
  
  
  Lyrics in English :
  
  He is alive for many summers , he is alive for many winters ,
  Grey days were passing by and nobody with him .
  He was just drinking , eating , sleeping , grey days were passing by ,
  Grey days were passing by , days and only days .
  
  Sky , streets , people – everything in the grey ash ,
  Loneliness is cooling down on the dusty table .
  He is weaving from window to window ,
  And from those windows he already can not see her .
  
  Love , love ,
  Love , love .
  
  Old city gets from the ground with yawning ,
  He shake off the dust and race the ships .
  Set in the ground the green grass on the naked Nevsky ,
  Aleksandrisky mast is covered with leaves like with dreams .
  
  Copper Peter is on vacation . Still absent ?
  Looks like that he is going crazy , because horse was standing for many years .
  Every house is upside down , everything is going mad .
  There , behind the Neva , there is she , she .
  
  Love , love ,
  Love , love .
  
  Love , love ,
  Love , love ,
  Love , love ,
  Love , love .
  
  He is alive for many summers , he is alive for many winters ,
  Grey days were passing by and nobody with him .