Can anyone translate this..??

This forum is for the general discussion of Anime.

Can anyone translate this..??

Postby Bushido Philosopher » Thu Aug 08, 2002 12:55 am

Can someone please translate the names on this page:
http://www.digiturbo.co.jp/phantom_dvd/C_Voice.html

I've tried Altavista's translator but it translates the names into what they mean. So I get names like "happy skill tray" or something like that. :roll:

I would translate it myself but I'm still not good with kanji. If you could just translate the voice character names that would be great.

And I also would search for another page with English on it, but this is an anime that no one seems to know about. You'll find famous voices on this page if you look (I know cause I read a review and some of the voices were mentioned but not corresponding to the characters).

So thank you to anyone who can translate it for me.
"Many people want to change the world, but very few even consider changing themselves."
<<A>My Member Profile</a>> <<A>Read my Xanga</a>>
User avatar
Bushido Philosopher
 
Joined: 25 Jun 2001
Location: California

Postby thewhacker » Thu Aug 08, 2002 8:45 am

ALL I SEE IS BOXES AHHHHH. This be the work of ED damn you.

or i just need japanese character support.

vegeta means vegtable. MWAHAHHAH
thewhacker
 
Joined: 06 Aug 2002
Location: Hell's kitchen (NY)

Postby thewhacker » Thu Aug 08, 2002 8:50 am

Why did i reply its not like i know japanese all i know is conichiwa ,mushi mushi, ariagato, and baka(which i think means idiot or something)


Im not asian but when im high, sleepy or squiting my eyes i transform into a philipeno.
thewhacker
 
Joined: 06 Aug 2002
Location: Hell's kitchen (NY)

Postby Bushido Philosopher » Thu Aug 08, 2002 11:55 am

Let's see....where's a "FLAME THE NEWBIE" form when you need it. :evil:
"Many people want to change the world, but very few even consider changing themselves."
<<A>My Member Profile</a>> <<A>Read my Xanga</a>>
User avatar
Bushido Philosopher
 
Joined: 25 Jun 2001
Location: California

Postby thewhacker » Thu Aug 08, 2002 12:03 pm

dont hate me because im beutiful *thinks for a second* wait im not my life sucks. All i can translate is spanish to english and vise versa. And in the subject you did not specify.

"Its not to late to learn how to love and forget how to hate"
thewhacker
 
Joined: 06 Aug 2002
Location: Hell's kitchen (NY)

Postby Rozard » Thu Aug 08, 2002 12:38 pm

*** ANIMEMUSICVIDEOS.ORG FLAME FORM ***

Dear:
[X] Clueless Newbie
[ ] Windows Movie Maker User
[ ] RealMedia User
[X] Lamer
[ ] Pervert
[X] Geek
[ ] DBZ Fan
[X] Dumbass
[ ] ErMaC

You Are Being Flamed Because:
[ ] You're a newbie and you made a DBZ video
[ ] You made your Nth DBZ video
[X] You made a typo. Obviously you have no command of the English language
[ ] You really do have no command of the English language
[ ] You point out other people's typos all the time
[ ] You correct your own typos in another post
even though it's obvious what you meant
[ ] You posted in the wrong forum
[ ] You asked for free hosting
[ ] You screwed up the HTML in your post
[X] You tried to be clever/funny and failed
[ ] You compared yourself to Kevin Caldwell
[ ] You didn't capitalise your username
[ ] You talked trash in your journal
[ ] You asked how to edit RealMedia files
[ ] You added Various / Unknown to the anime/music databases
[ ] You posted a "which video is better" message
[ ] You posted a recipe
[ ] Your video link is broken
[ ] You said my video link is broken, but it's not
[ ] You overhyped your video(s)
[ ] Your incessant namedropping is annoying
[ ] You added something that obviously doesn't belong in the database
[X] Your question was lame and didn't give enough info
[ ] You didn't help me with my lame question
[ ] You asked how to rip Final Fantasy X
[ ] Your sucking up sucked
[ ] You added someone else's video to the database
(that was already there)
[ ] You asked for something already on the TODO list
[ ] You asked/posted something already asked/posted less than a week ago
[ ] You asked about something easily found via Google / the
guides / searching the forums / the Premiere manual
[ ] You posted something asking for warez (software or A/V material)
[ ] You continued a long, stupid thread
[X] You started an off-topic thread (not in the off-topic forum)
[ ] You posted a "YOU ALL SUCK" message
[ ] You haven't learned the difference between email and forums
[ ] You posted a blatantly obvious troll
[ ] You won some contest. The judges were blind/deaf/clueless!
[ ] Your lame-ass attempt at a flame was boring
[ ] You use ALL-CAPS too much and use too many exclamation marks!!!!
[X] You suck
[ ] Your video sucks
[X] Your sig/alias/server sucks
[ ] You posted a boring "LP / DBZ / LBZ sucks" message
[ ] You posted a boring "LP / DBZ / LBZ rules" message
[ ] You posted in ElItE CaPiTaLs because you think that makes you cool
[ ] You didn't write "ErMaC" correctly
[X] You didn't do anything specific, but appear to be so generally worthless that you are being flamed anyway
[ ] You trashed perfectly good series for no good reason

To Repent, You Must:

[ ] REFG
[ ] RATFAG
[X] Review all of my videos
[X] Pay for my video hosting
[ ] Watch all the Linkin Park videos listed on the site
[ ] Watch all the DBZ videos listed on the site
[X] Light yourself on fire
[ ] Light the RealMedia creators on fire
[ ] Be banned
[ ] Stop watching/editing videos for a week
[ ] Give up your AOL account
[ ] Bust up your capture card/DVD-ROM with a hammer and eat it
[X] Tell your Mommy you've been a bad boy
[X] Actually post something worthwhile
[ ] Be the guest of honor in alt.flame for a month

In Closing, I'd Like to Say:

[ ] Blow me
[X] Get a life
[X] Never post again
[ ] Age 10 more years before you post again
[ ] I pity your dog
[ ] Yer momma's so fat/stupid/ugly that etc...
[ ] All of the above

*** END FLAME ***

There. I filled one out for you Yo Oh Yoku. If you want to flame this guy differently, feel free to copy it and change it around. :wink:
Image
RichLather: We are guests of this forum, and as such we do not make the rules.
BishounenStalker The freedom to suck is what makes the Internet rock.
User avatar
Rozard
 
Joined: 31 Oct 2001
Location: West Palm Beach, FL

Postby TekkaRepliroid Zero » Thu Aug 08, 2002 12:59 pm

Hey, most of these are in katakana, you don't need kanji knowledge for those.
Names in the order that they appear; going down the first column, then the second.

Ein
Claudia McKinnen
Kyaru Divence
Lizzy Garland
Scythe-Master
Isaac Wisemell
Narration (Nararator)
Fujieda Mio (Kanji name)
Shivai
Shika Touru (Kanji name)
Godou ????? (Kanji name)
Raymond Maguire
Kubota Sanae (Kanji name)

OK, there was one part of a name that I couldn't get a pronounciation supplied for, but there you have the roles list.

I'm using this site for kanji reading: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html , using "enamdict" since we're dealing with names. It won't work as well with katakana. Some katakana spellings I made a judgement call on, there's more than one way to spell some of them.
<i>TekkaRepliroid Zero</i>
I'll Never be the One that she Needs (first DL-able vid, ops appreciated)
"OOW, Why does it huuuuuuurt?!" - Zim
"Ooonly if you dance with meeeee" - GIR
User avatar
TekkaRepliroid Zero
 
Joined: 24 Jul 2001
Location: Mississauga, ON

Postby akatoro » Thu Aug 08, 2002 1:02 pm

:o
Could you do one for me to?
:lol:
People that rocks my socks: Uncle Milo
AnimeJedi
MistyCaldwell
User avatar
akatoro
 
Joined: 03 Aug 2002
Location: Umeå - Sweden

Postby thewhacker » Thu Aug 08, 2002 1:10 pm

In every forum i go i always end up getting flamed there is only one way out of this missery.

Wine is fine but whisky quicker
suicide is slow with liqour
take a bottle and drown your sorrows
than it flood away tommorows.
thewhacker
 
Joined: 06 Aug 2002
Location: Hell's kitchen (NY)

Postby Bushido Philosopher » Thu Aug 08, 2002 3:22 pm

TekkaRepliroid Zero wrote:Hey, most of these are in katakana, you don't need kanji knowledge for those.


I meant the voice actors, not the character names. Sorry I wasn't clear.
"Many people want to change the world, but very few even consider changing themselves."
<<A>My Member Profile</a>> <<A>Read my Xanga</a>>
User avatar
Bushido Philosopher
 
Joined: 25 Jun 2001
Location: California


Return to General Anime

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests