Sierra Lorna wrote:The reason the Sailor Moon dub is so bad is because they completely kid-ified it. They probably thought a cartoon would be more popular among five-year-olds than among teens or adults. And I'm not even going to try to deny that the dub is horrible. The name thing doesn't bother me too much, just their voices and the dialogue. Usagi sounds like a blonde bimbette.
But "chibi" does actually mean "small" or "mini" in English. All they did was translate Chibi-Moon's name to Mini-Moon.
Rozard wrote:Another reason it was so bad was that there were about 5 different VAs for Sailor Moon.
Sierra Lorna wrote:"Meryl" has 2 syllables while "Ma'am" only has 1. At least they had a reason for doing that.
TekkaRepliroid Zero wrote:Sierra Lorna wrote:"Meryl" has 2 syllables while "Ma'am" only has 1. At least they had a reason for doing that.
Don't mean to be a jbone here, but that's false, ma'am is 2 sylables.
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests