Yeah, that's what I figured. Oh, well. I'll live with it.
I guess I just figured a company like Pioneer, who has been translating for awhile, would know that L's are sometimes pronounced as R's in Japanese. Hell, I know that, and I'm just a soon-to-be-sophomore in college.
Oh, well. The series is still frikken awesome.