Show me some funny subtitles! Subtitles taken out of context (like the one I posted below) or just instances of less than perfect fansubbing, et cetera. Sub away, kids.
I'll probably be back with more of my own later.
No macros. Nothing that was obviously somebody TRYING to be funny.