the Black Monarch wrote:
Misato: So, this is the source of the dummy plugs?
Ritsuko: I will show you the truth
*she pushes the pretty button to reveal lots of clones of Rei*
Shinji: Ayanami Rei!
Misato: You're not saying the Evas' dummy plugs are...
Ritsuko: That's right, the part that becomes the core of the dummy system, and this is the manufacturing plant for it.
Misato: This is?
Ritsuko: These are just dummies. And nothing more than parts for Rei.
There are many version of the dialogue, it would be best to get the exact japanese wording and translate it yourself.
Here's another version ( a bit different ):
Shinji: Ayanami Rei!
Misato: Can it be? Eva's dummy plug is---
Ritsuko: This is the production factory of the core for the dummy plug system.
Misato: This is---?
Ritsuko: These are dummies. They are only parts for Rei. Men found God and so they tried to get him in their hands. That's why they were punished. That was 15 years ago. The god they discovered disappeared with them. But this time they tried to bring him back. That was Adam. And from Adam, humans were created as an imitation of God. That is Eva.
Shinji: Human, they are human?
Ritsuko: yes, they are human. Eva doesn't originally have a soul but they were given a human soul. All were salvaged. Rei is the only one with a soul. She is the only one that grew a soul. These empty parts of Rei do not contain any soul. They are just empty parts. That's why I'm going to destroy it. They are horrible.
*Ritsuko pushes termination button*
*Misato shocked, points gun at Ritsuko*
Misato: Do you knw what you're doing!?
Ritsuko: I know. Yes, I know. Destruction. Its not human. Its just something shaped like a human.
*stepping off of the platform in front of Eva 02*
Kaoru: Now let us go,
clone of Adam and Lilin's servant.
*later talking to himself and shinji as Eva 02 and shinji fight*
Kaoru: Eva series, born of Adam, but are of a loathsome existence to humans. I don't understand why Lilin's take advantage of that to stay alive.
Shinji: Kaoru! Stop! Why are you doing this
Kaoru:
Eva is made of the same body as I. I am born of Adam too.
I could become one with it, if I didn't have a soul. In fact, the soul of Unit-02 is locked. So I can control it. (this is why Rei can control 00 and 01 cause she is made of lilith, therefore she can control lilith's clones. Rei is an angel as noted after this talk when Kaoru enters Lilith's room and they detect another Angel and there is Rei.)
*Kaoru reaches Lilith*
Kaoru: Adam. Our mother being. Those who ae born out of Adam, must return to Adam? Even if destroying the people? No. This is Lilith! So, that's what it means, Lilin!
*a successful Shinji arrives*
Kaoru: Arigotou, shinji. I wanted you to stop Unit-02. If you hadn't, I might have lived with her.
Shinji: Kaoru, why?
Kaoru: Because my destiny is to live on even if the human race is gone. I can choose to die too. To me life and death have the same value. Death is the sole freedom.
Shinji: What? Kaoru, what are you saying? *more babble by shinji*
Kaoru: It's my will. Extinguish me---if you don't you will all be extinguished. Only one life can be the chosen one to avoide the end and bring the future. Your existence should not end.
*kaoru looks up at rei and then smiles* the future is necessary to you all. Thank you, I am happy to have met you.