[AMV] Kriegstagebuch / Diary of War

This forum is to announce newly created/released anime music videos.
Forum rules
Please observe the following unique rules for this forum:
  • Please limit your new threads (not replies) to one per week. If you have several new videos to announce, create one thread for all the videos. (Note: if you forget one you can edit your post!)
  • Offsite links are allowed, but you are required to have a catalog entry for that video as well. Threads announcing videos that do not contain a catalog entry will be moved to the Awaiting Catalog Entry sub-forum and will be deleted in 2 weeks if an entry is not created.
  • When posting announcements, it is recommended that you include links to the catalog entries (using the video ID) in your post.
  • Videos that do not contain anime are allowed to be announced in the Other Videos section and are not required to have catalog entries.
cairean
Joined: Sun Jan 22, 2012 2:38 pm
Org Profile

[AMV] Kriegstagebuch / Diary of War

Postby cairean » Sat Feb 23, 2013 12:21 pm

Image
Hi everyone, I'm LePyar (Cairean is only my Forum-ID) and I'm happy to present you my first AMV ever!

The AMV is about the cruelty of war, which is captured pretty well in the German song "Kriegstagebuch" by Spax.
Obviously most of you won't understand the lyrics, so I sat down and wrote a translation - not word for word and not nearly as good as the original.
The video with lyrics + translation can be found on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=w7Ymo9MMqvU
If you want to see just the video without lyrics you can either download it from the database entry or just turn off the subtitles in youtube.

I hope you enjoy it!

I'd like to hear some critique and suggestions, also please report all translation mistakes to me.


Return to “AMV Announcements”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests