Qyot27 wrote:This is partly because the unofficial titles can always change, and for that matter, the community can often be divided over which title to use. I hate to point out the 800-pound gorilla, but some of the perception for unofficial titles is driven by what the fansub groups use, and they generally don't always agree on things either, which makes Japanese priority better for unlicensed material, IMO.
If we're going to use roman letters, let's at least make Japanese primary. Otherwise it just gets too confusing when titles change because of either a shift in community consensus or because of a change after licensing.
I fully admit I am biased. I am unsure of what my opinion would be if I could only speak English.