DVD producer is pretty limited, if you want to make the menus yourself
VCDEasy is the simplest and best authoring software imo and if you want to confuse yourself use
TSCV, it has its own motion menu generator but I've never gotten it to work right plus it seems to be a discontinued project as the last update was in april :/