I remember having this problem with the burst angel DVD's. It only happened when trying to rip the files, using the IFO to read/rip them worked just fine. Something about switching between japanese and english video over and over again causing that freeze and restart.
Also both of my legit copies of ah my goddess are 16/9. I don't own the movies but I'm guessing they are 16/9 as well which leaves me wondering why the youtube video is 4/3. Possible bootleg? The DVD's I own rip just fine even if you just rip the files, I'm suspecting bootleg.
"The people cannot be [...] always, well informed. The part which is wrong will be discontented, in proportion to [...] the facts they misconceive. If they remain quiet under such misconceptions, it is lethargy, the forerunner of death to public liberty. What country can preserve its liberties, if it's rulers are not warned [...] that this people preserve the spirit of resistance? The tree of liberty must be refreshed from time to time, with the blood of patriots and tyrants."-Thomas Jefferson