Hopefully I don't annoy anyone by ressurecting this thread. I had a question, and figured I could add to this discussion while asking my question.
I found a site awhile back that listed the English-written names of Japanese songs. I was ripping my Garnet Crow CD to MP3, and wanted the English for my ID3 tags since I couldn't read the Japanese on the CD cover. I can't find that site now, and I have a bunch of J-pop/anime soundtracks that I want to tag with English names. Can anybody recommend a good site with lists like this? I tried Gracenote's CDDB (not holding my breath) and came up blank.
To add to the suggestions here, two of my favorite albums are Garnet Crow's "first soundscope" and ELT (Every Little Thing)'s "Every Best Single 3". Fire Bomber's Acoustic Fire album is also great. My favorite artist is Chihiro Yonekura. Every song I've heard from her is awesome, especially off the Senkaiden Houshin Engi soundtrack.

